豫劇陳派《宇宙鋒》“金殿”一場兩種“坐龍車出相府”唱段欣賞

2024-09-03 11:45:02 作者：老黄历  傳統節日 

小宝近几天心情忒烦，因为一个月来我的网易博客中好几篇博文，因违反有关管理办法，而被“暂不支持外部访问”，我提出申诉也得不到答复。唉，那几篇博文在我的微博，在新浪博客却安然无事，但在这里却被封了，看原文也搞不清楚原因所在。不说这些烦心事，今天还是听几段戏吧！豫剧陈素真在《宇宙锋》“金殿”一场，那段“坐龙车出相府”唱腔有两个稍有不同的版本，一个是1957年的版本，另一个是1979年版本。我把这两个版本的唱词分述于下，并且一左一右，用不同色彩字体做了对照。可以看出，整个唱词结构基本一样，唱词字句多少也相同，所以我说是稍有不同的两个版本。哪个版本好？我实在比较不出。可能“仁者见仁、智者见智”，一般观众难于分出个孰好孰坏来！只能说版本二后面安排了四个排比句，增加了赵艳容的反抗精神。豫剧陈派《宇宙锋》上金殿一折两个版本的唱词（版本一）叫板：真乃愁煞人也！（版本二）慢板：坐龙车出相府我肝肠寸断，▏坐龙车出相府我悲愤恨怨，思想起不由我珠泪涟涟。▏思想起多不幸我心如油煎。俺举家遭大祸为了一口剑，▏俺举家遭大祸为了一口剑，这都是我那狠心的爹爹阴谋计端。▏这都是我那狠心的爹爹阴谋计端。叹赵忠替我丈夫身遭大难，▏叹赵忠替我丈夫身遭大难。也不知我的匡郎逃在哪边。▏也不知我的匡郎逃往哪边。哭一声我的丈夫难以相见，▏你怎知你苦命的妻受尽了熬煎。▏恨爹爹为了富贵他把我献，▏恨爹爹为富贵他把我献，逼得我无奈何假装疯癫。▏逼得我无奈何假装疯癫。金銮殿比不得赵相府，▏金銮殿可比不得赵相府，倘若是被识破恐难保全，▏倘若是被识破恐难保全。上殿去不怕他把我一刀两断，▏既到此不怕他一刀两断。上殿去不怕他油锅刀山。